Une simulation de vol satirique en trois décisions.
Lundi matin. Réunion Microsoft Teams. 18 participants sans caméra.
Léo active son micro. Il souhaite synchroniser le backlog, aligner les learnings.
Puis faire un deep dive complet.
Les Britanniques sourient poliment. Intérieurement, ils envoient un Mayday.
Édition Entreprise Française™
Il fut un temps – pas si distant – où la langue anglaise menait une existence paisible. Elle buvait son thé, râlait occasionnellement contre la météo et pestait doucement contre les Américains qui modifiaient l'orthographe à leur guise.
Oubliez Paris. Oubliez Tokyo. Le véritable choc culturel commence dans un appel Teams avec un collègue nommé Léo, qui explique avec la précision d'un contrôleur aérien qu'il faut « syncher le backlog ».
Les Français sont de bonne foi. C'est bien là le plus inquiétant. Ils aiment sincèrement l'anglais business. Mais ils ne l'utilisent pas comme un outil de communication — ils s'en servent comme d'un manuel technique. Un système de commandes électriques linguistiques où plus personne ne tient le manche.
Bienvenue à bord. VOL ANNULÉ.