Eine satirische Flugsimulation in drei Entscheidungen.
Montagmorgen. Ein Microsoft-Teams-Call. 18 Teilnehmer ohne Kamera.
Leon öffnet sein Mikrofon. Er möchte den Backlog syncen. Die Learnings alignen.
Anschließend in einen Deep Dive gehen.
Die Briten lächeln höflich. Innerlich senden sie Mayday.
English Enterprise Edition™
Es gab eine Zeit – noch nicht lange her –, da führte die englische Sprache ein ruhiges, friedliches Leben. Sie nippte an ihrem Tee, beschwerte sich gelegentlich über das Wetter und schimpfte ein wenig über die Amerikaner, die einfach die Rechtschreibung änderten.
Vergessen Sie Paris. Vergessen Sie Tokio. Der wahre Kulturschock beginnt in einem Teams-Call mit einem Kollegen namens Leon, der mit der Präzision eines Fluglotsen davon spricht, „den Backlog zu syncen."
Die Deutschen meinen es gut. Das ist der beunruhigende Teil. Sie lieben Englisch aufrichtig. Aber sie benutzen es nicht wie ein Kommunikationsmittel — sondern wie ein technisches Handbuch. Ein linguistisches Fly-by-Wire, bei dem niemand mehr am Steuer sitzt.
Willkommen an Bord. FLIGHT CANCELLED.